译倍佳翻译服务协议
甲方:重庆译倍佳翻译有限公司
乙方:
在服务期内,乙方通过甲方网站(ebeykatrans.com),向甲方提交委托翻译请求,并依据甲方的指引进行相关的操作,甲方为乙方提供专业翻译结果。 为获得译倍佳翻译服务,用户(乙方)必须同意本协议下全部条款。 当乙方按照甲方网站提示,足额支付了相关翻译费用后,视同双方签署了本翻译服务协议, 同时双方履行以下相关约定。
乙方通过互联网与甲方达成以下翻译服务(笔译)协议:
-
1、注册及登录,用户在注册帐号时承诺遵守法律法规、社会主义制度、国家利益、公民合法权益、公共秩序、社会道德风尚和信息真实性等七条底线,不得在帐号注册资料中出现违法和不良信息,且用户保证其在注册和使用帐号时,不得有以下情形:
(1)违反宪法或法律法规规定的;
(2)危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一的;
(3)损害国家荣誉和利益的,损害公共利益的;
(4)煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结的;
(5)破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信的;
(6)散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定的;
(7)散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的;
(8)侮辱或者诽谤他人,侵害他人合法权益的;
(9)含有法律、行政法规禁止的其他内容的;
若用户提供的帐号注册资料不准确,不真实,含有违法或不良信息的,甲方有权不予注册,并保留终止用户使用甲方各项服务的权利。若用户以虚假信息骗取帐号注册或帐号头像、个人简介等注册资料存在违法和不良信息的,甲方有权采取通知限期改正、暂停使用、注销登记等措施。对于冒用关联机构或社会名人注册帐号名称的,甲方有权注销该帐号,并向政府主管部门进行报告。 根据相关法律、法规规定以及考虑到甲方产品服务的重要性,用户同意:
(1)在注册帐号时提交个人有效身份信息进行实名认证;
(2)提供及时、详尽及准确的帐户注册资料;
(3)不断更新注册资料,符合及时、详尽准确的要求,对注册邮箱帐号时填写的身份证件信息不能更新。
-
2、乙方通过甲方网站的相关页面,向甲方提交委托翻译服务请求。
-
3、乙方提交翻译稿件:乙方通过甲方的网站相关页面向甲方提交所需要翻译的稿件。
-
4、服务费用:文档翻译服务:
甲方根据乙方提供翻译内容用途、质量等级进行报价。
-
中译英各级别报价是:普通级120元/千字,专业级150-200元/千字,资深级200-300元/千字;英译中各级别报价是:普通级200元/千词,专业级300元/千词,资深级400元/千词。以上价格均为正常翻译服务,选择加急服务的价格增加30-50%。 实际服务费用由甲乙双方协商, 确认后甲方应向乙方邮箱发出确认链接,服务费用以甲方发出的确认链接为准。
-
5、付款方式:乙方通过甲方网站提供的在线支付方式或线下对公转账向甲方一次性支付所有翻译费用。 银行帐户名称:重庆译倍佳翻译有限公司,对公账户:123907490010501, 开户行:招商银行重庆分行沙坪坝支行。
-
6、责任声明:甲方承诺按照中华人民共和国国家标准 GB/T 19363.1-2003 相关规定完成稿件翻译服务。翻译内容由乙方提供,甲方不对翻译内容的合法性、真实性以及是否侵权承担任何形式的责任。 乙方委托甲方翻译的文档内容,不得有违反国家法律和损害第三方合法权益。如果出现此种情形,乙方应承担全部责任,并有义务保证甲方不会因此遭受任何损失,否则甲方有权解除本合同,已收取翻译费用将不予退还,并有权要求乙方
承担合同款项2%的违约金,不足以赔偿甲方损失的,还应当赔偿甲方因此造成的全部损失。
-
7、交稿时间:
a).加急翻译:具体时间还要根据翻译内容难度以及与客户协商而定。
b).正常翻译:对于2000字以下的非专业翻译稿件,一般情况下,甲方收到乙方服务费用后1个工作日内交稿;甲方有权根据稿件难易程度等因素调整交稿时间,并通过双方协商确认,以邮件形式保存副本。
-
8、交稿方式:甲方将根据乙方提交翻译稿件时,所提供的电子邮件地址进行邮件回复交稿。
-
9、如交稿后乙方就所译稿件有一些小的修改: a). 乙方应于甲方交稿后7日内提出,如交稿7日内乙方未提出异议,则视为乙方对于所译稿件满意; b). 如果经乙方反馈,译文需要修改完善,甲方需对乙方的反馈进行核查,若确实存在问题,甲方有义务对乙方稿件进行免费修改。若原文存在变动,或乙方新增内容,需另行计费。
-
10、乙方在甲方提交译稿后提出新的翻译要求的,乙方应就新增部分支付费用。如果在甲方最终译稿提交后,乙方修改了翻译任务原文,并要求甲方对译文进行相应修改的,则乙方应向甲方提供标注出修改位置的文稿,并应按照修改量支付甲方费用。支付费用的标准和方式按照本服务条款约定执行。若乙方未能对修改处标明,则按照新项目计算翻译稿酬。
-
11、双方未约定事项,按照平等友好原则协商解决。
-
12、甲方应采取一切必要措施保护乙方的文件不致丢失或泄露。
-
13、甲方目前不提供针对古诗、古文、自创诗歌等类型的创意性翻译,如乙方在加急翻译服务中提交此类翻译,余额会自动退回到乙方帐户中。
-
14、如乙方对本服务条款内容有任何疑问,可发邮件至(ebeykatranslation@foxmail.com)
获取相关信息。乙方只有无条件接受本服务条款,才能使用译倍佳翻译服务。